1) Tentukan morfem dalam perkataan Dyirbal di bawah.
2) Di manakah bahasa ini dituturkan, dan siapakah yang menuturkan bahasa ini?
3) Dapatkan maklumat dari internet untuk menjawab soalan (2). Senaraikan setiap langkah yang digunakan untuk mendapat maklumat ini, dari awal hingga akhir.
• NOUNS: indicates the plural
– midimidi ‘lots of little ones’
– gulgirigulgiri ‘lots of prettily painted men’
• VERBS: indicates ‘an excessive amount’
--miyamiyandanu ‘to laugh more than is appropriate’
--midumidun ‘to have to wait [for something] longer than one should have to’
sumber: http://www.macalester.edu/linguistics/endangered/Dyirbal/Dyirbal.htm#_Reduplication
14 comments:
DALLYAWATI MD DAHAR
NO.03
HMT 223/0910
2) Di manakah bahasa ini dituturkan, dan siapakah yang menuturkan bahasa ini?
Dyirbal adalah satu bahasa asli dari Australia. Ia bercakap dalam sebuah kawasan kecil hutan hujan dalam Northeastern bahagian negara itu, oleh Coral Sea. Bahasa ini bertahan daripada keluarga bahasa Pama-Nyungan iaitu bahasa-bahasa orang Australia. Suatu ketika dahulu bahasa Dyirbal telah bersatu dan mempunyai penduduk yang kukuh iaitu kira-kira 3,000 orang, tetapi jumlah penceramah-penceramah berkurangan dan akhirnya jatuh menjadi 40 50 pada 1983. Di sana dianggarkan hanya segenggam(sedikit) bilangan menjadi penceramah-penceramah pada zaman sekarang (Ethnologue). Dyirbal adalah satu bahasa yang diancam dengan teruk dan berlaku kepupusan.
Rakyat Dyirbal tradisional bergantung hidup pada hutan hujan. Semasa kemarau mereka sering bergerak atau berpindah, manakala semasa musim hujan mereka akan menyimpan kediaman-kediaman separa kekal (Dixon, R M W 28). Mereka mempunyai kepercayaan yang kuat di dalam mitologi dan lisan tradisi cerita-cerita rendah yang telah diluluskan oleh penciptaan tanah air mereka. Kebanyakan daripada cerita-cerita ini kemudiannya telah ditapis dengan bukti saintifik (Dixon, R M W 29). Terdapat juga uku-suku yang juga cannibalistic (pemakan manusia)dan sering bergaduh antara satu sama lain
(Dixon, R M W 28). Dalam tempoh satu kaum di sana wujud satu sistem totem ( benda semula jadi, terutama sekali binatang yang dianggap oleh orang-orang peribumi Amerika sebagai lencana suku atau keluarga) di mana rakyat mempunyai kepunyaan yang dapat mempengaruhi mereka mengenai kepercayaan sosial dan perkahwinan.
Langkah permulaan saya telah mencari maklumat ini bermula dengan rangkaian Google kemudian blog Dr. Radiah Yusoff iaitu http://hbt2130809syntax.blogspot.com/ kemudian saya melayari laman web yang telah diberikan oleh dr. Radiah di bawah soalan ini iaitu
http://www.macalester.edu/linguistics/endangered/Dyirbal/Dyirbal.htm#_Reduplication
kemudian saya menterjemahkan sumber ini kepada bahasa Melayu melalui laman web http://citcat.com/index.jsp?lang=2 dan menggunakan kamus Oxford English-Malay untuk menjawab kmusykilan tentang "sistem totem"
sekian terima kasih,
segala kesilapan harap dimaafkan..
Norliza Abdul Kadir: 26:HMT223
1) Tentukan morfem dalam perkataan Dyirbal di bawah.
midimidi : midi + midi
Gulgirigulgiri : gulgiri + gulgiri
Miyamiyandanu : miya + miya + n + danu
Midumidun : midu + midu + n
2) Di manakah bahasa ini dituturkan, dan siapakah yang menuturkan bahasa ini?
Dyirbal is an aboriginal language from Australia. It’s spoken in a small region of the rainforest in the northeastern part of the country, by the Coral Sea. This language stems from the Pama-Nyungan language family of Australian languages. Dyirbal once had a steady population of about 3,000 people, but the number of speakers dwindled down to 40-50 in 1983. There are estimated to be only a handful of speakers left at the present time (Ethnologue). Dyirbal is a severely threatened language on the verge of extinction.
Sumber:http://www.macalester.edu/linguistics/endangered/Dyirbal/Dyirbal.htm#_Linguistic_Information . 21 Julai 2009
3) Dapatkan maklumat dari internet untuk menjawab soalan (2). Senaraikan setiap langkah yang digunakan untuk mendapat maklumat ini, dari awal hingga akhir.
Langkah 1:
Taipkan Dyirbal di enjin carian Google ataupu dapatkan alamat di blog rasmi HMT223.
Langkah 2:
Kutip maklumat yang diperlukan dan salin kemudian tempekkan di Msword.
Langkah 3:
Ualng langkah 2 untuk memasukkan maklumat ini ke ruang komen di blog rasmi HMT223.
NOOERSAHANIZ HUSSAIN
NO.14
HMT223
2) Di manakah bahasa ini dituturkan, dan siapakah yang menuturkan bahasa ini?
Bahasa Dyirbal juga dipanggil Djirbal merupakan sebuah bahasa di Australia dan bahasa ini dituturkan oleh orang Aboriginal di Timur laut Queensland. Bahasa ini merupakan sub keluarga Dyirbalic iaitu dari keluarga Pama-Nyungan. (http://en.wikipedia.org/wiki/Dyirbal_language)
Dyirbal n: bahasa aborigines of Australia [syn: (jirrbal)
Jirrbal n: bahasa aborigines of Australia [syn: (Dyirbal)
http://id.w3dictionary.org/index.php?q=dyirbal
3) Dapatkan maklumat dari internet untuk menjawab soalan (2). Senaraikan setiap langkah yang digunakan untuk mendapat maklumat ini, dari awal hingga akhir.
(1) Search dyrbal
(2) Dyirbal language - Wikipedia, the free encyclopedia./ (http://en.wikipedia.org/wiki/Dyirbal_language
Azrah Azman (21)
Kamaliah Razali(23)
Woo Jin Jie ( 24 )
Hmt 223
Pencarian morfem dalam Dyirbal
1) Tentukan morfem dalam perkataan Dyirbal di bawah.
midimidi’ ( midi + midi’ midimidi’ )
gulgirigulgiri’ ( gul + giri + gul + giri’ gulgirigulgigi’)
miyamiyandanu’ ( miya + miya + -n + danu’ miyamiyandanu )
midumidun’ ( midu + midu + -n’ midumidun’)
2)
Bahasa Dyirbal ini dituturkan di Benua Australia. Bahasa Dyirbal merupakan bahasa penduduk asal Australia dan dituturkan oleh orang asli Australia yang menetap di timur utara Queensland.
3) Kami menjawab soalan 1 dan 3 dengan merujuk kepada sumber internet sebagai sumber rujukan.
Sumber: http://en.wikipedia.org/wiki/Dyirbal_language( dicapai pada 17 Julai 2009)
http://www.macalester.edu/linguistics/endangered/Dyirbal/Dyirbal.htm#_Reduplication( dicapai pada 17 Julai 2009)
Nama: Fazilah Binti Satimen
No Rujukan: 22
Hmt 223
1- tentukan morfem dalam perkataan Dyirbal dibawah
1) Midimidi (midi + midi)
2) Gulgirigulgiri (gulgiri + gulgiri)
3) Miyamiyandanu (miyami + miya +-n-+ danu)
4) Midumidun ( midu + midun)
2) Dimanakah bahasa ini dituturkan dan siapakah yang menuturkan bahasa ini.
Bahasa Dyirbal dituturkan oleh orang utara Queensland(Australia). Bahasa ini berasal dari Pama-Nyunganlo dari keluarga Australian. Masyarakat yang menuturkan bahasa tersebut ialah masyarakat Dyirbal. (Dyirbal is an aboriginal language from Australia. It’s spoken in a small region of the rainforest in the northeastern part of the country, by the Coral Sea. This language stems from the Pama-Nyungan language family of Australian languages. Dyirbal once had a steady population of about 3,000 people, but the number of speakers dwindled down to 40-50 in 1983. There are estimated to be only a handful of speakers left at the present time (Ethnologue). Dyirbal is a severely threatened language on the verge of extinction. )( http://www.macalester.edu/ linguistics / endangered/ Dyirbal/ Dyirbal.htm)
3)Langkah mendapatkan maklumat
1)Pergi ke enjin carian google
2)Taipkan http://www.macalester.edu/ linguistics / endangered/ Dyirbal/ Dyirbal.htm) ( laman web yang terdapat di blog Dr Radiah
Sehingga ini, hanya pelajar-pelajar ini memberikan respon.
RY
23 Julai 2009
They Yee Thing
no.19
HMT223
soalan 2:
Di manakah bahasa ini dituturkan, dan siapakah yang menuturkan bahasa ini?
-Dyirbal merupakan bahasa asli yang dituturkan di negara Australia. Bahasa Dyirbal dituturkan oleh sebilangan kecil penduduk asli Australia yang tinggal di sebuah kawasan kecil hutan hujan di negara itu. Pada suatu ketika dahulu bahasa Dyirbal dituturkan sekurang-kurangnya 3000 orang tetapi sekarang telah berkurangan sehingga menjadi 40-50 orang sahaja. Bahasa Dyirbal telah mengalami kepupusan.
soalan 3:
Dapatkan maklumat dari internet untuk soalan(2).Senaraikan setiap langkah yang digunakan untuk mendapat maklumat ini, dari awal hingga akhir.
- Saya telah menggunakan laman web wikipedia untuk mencari maklumat berkaitan bahasa Dyirbal dan kemudian menggunakn laman web http://www.macalester.edu/linguistics/endangered/Dyirbal
Nama: Nurul Akmal bt. Abdul Rahman
No. Rujukan: 17
HMT 223
2) Di manakah bahasa ini dituturkan, dan siapakah yang menuturkan bahasa ini?
Bahasa Dyirbal adalah satu bahasa asli dari Australia. Bahasa tersebut digunakan dalam sebuah kawasan kecil hutan hujan di bahagian timur laut negara tersebut. Masyarakat yang menutur bahasa tersebut ialah masyarakat Dyirbal (Sumber: http://www.macalester.edu/linguistics/endangered/Dyirbal/Dyirbal.htm#_Reduplication).
3) Dapatkan maklumat dari internet untuk menjawab soalan (2). Senaraikan setiap langkah yang digunakan untuk mendapat maklumat ini, dari awal hingga akhir.
Penerangan tentang tempat bahasa Dyirbal digunakan dan masyarakat yang menutur bahasa tersebut dapat diketahui dalam laman web http://www.macalester.edu/linguistics/endangered/Dyirbal/Dyirbal.htm#_Reduplication. Laman web tersebut diperolehi dari blog Dr. Radiah Yusoff, iaitu http://hbt2130809syntax.blogspot.com/.
Nama: Nurul Akmal bt. Abdul Rahman
No. Rujukan: 17
HMT 223
2) Di manakah bahasa ini dituturkan, dan siapakah yang menuturkan bahasa ini?
Bahasa Dyirbal adalah satu bahasa asli dari Australia. Bahasa tersebut digunakan dalam sebuah kawasan kecil hutan hujan di bahagian timur laut negara tersebut. Masyarakat yang menutur bahasa tersebut ialah masyarakat Dyirbal (Sumber: http://www.macalester.edu/linguistics/endangered/Dyirbal/Dyirbal.htm#_Reduplication).
3) Dapatkan maklumat dari internet untuk menjawab soalan (2). Senaraikan setiap langkah yang digunakan untuk mendapat maklumat ini, dari awal hingga akhir.
Penerangan tentang tempat bahasa Dyirbal digunakan dan masyarakat yang menutur bahasa tersebut dapat diketahui dalam laman web http://www.macalester.edu/linguistics/endangered/Dyirbal/Dyirbal.htm#_Reduplication. Laman web tersebut diperolehi dari blog Dr. Radiah Yusoff, iaitu http://hbt2130809syntax.blogspot.com/.
MASNI BINTI ISMAIL
NO 8
HMT 223/0910
Di manakah bahasa ini dituturkan dan siapakah yang menuturkan bahasa ini?
Dyirbal ialah satu bahasa kaum asli dari Australia.Ia dituturkan sebilangan kecil hutan hujan di bahagian timur laut negara Coral Sea.Bahasa ini dikatakan berasal daripada bahasa Pama-Yungan bahasa keluarga Australia.Dyirbal mempunyai populasi yang kukuh sekitar 3000 orang penutur tetepi jumlahnya semakin berkurangan kepada 40 hingga 50 orang pada tahun 1983.Ia juga dianggarkan hanya terdapat sebilangan kecil penutur yang masih tinggal.Selain itu, bahasa Dyirbal adalah satu bahasa yang diancam dengan teruk dan hampir-hampir mengalami kepupusan.
3)Dapatkan maklumat dari internet untuk menjawab soalan (2).Senaraikan setiap langkah yang digunakan untuk mendapat maklumat ini dari awal hingga akhir.
Langkah permulaan saya ialah dengan mencari maklumat ini bermula dengan rangkaian Google kemudian blog Dr. Radiah Yusoff iaitu http://hbt2130809syntax.blogspot.com/ kemudian saya melayari laman web yang telah diberikan oleh dr. Radiah di bawah soalan ini iaitu
http://www.macalester.edu/linguistics/endangered/Dyirbal/Dyirbal.htm#_Reduplication
kemudian saya menterjemahkan sumber ini kepada bahasa Melayu melalui laman web http://citcat.com/index.jsp?lang=2 dan menggunakan kamus Oxford English-Malay untuk menjawab kmusykilan tentang "sistem totem.
1) Tentukan morfem dalam perkataan Dyirbal di bawah.
Morfem dalam perkataan Dyirbal di bawah ialah seperti berikut :
(i) Midimidi : midi + midi → midimidi,
(ii) Gulgirigulgiri : gulgiri + gulgiri → gulgirigulgiri,
(iii) Miyamiyandanu : miya + miyan + danu → miyamiyandanu
(iv) Midumidun : midu + midun → midumidun
2) Di manakah bahasa ini dituturkan, dan siapakah yang menuturkan bahasa ini?
Bahasa Dyirbal merupakan bahasa asli di Australia. Bahasa Dyirbal juga digunakan di sebahagian kecil wilayah hutan hujan di bahagian timur laut negara iaitu “Coral Sea”. Bahasa ini berasal daripada bahasa Nyungan Pama, iaitu salah satu keluarga bahasa Australia. (http://en.wikipedia.org/wiki/Dyirbal_language)
Penutur bahasa Dyirbal adalah kira-kira 3,000 orang. Penutur bahasa Dyirbal menjalani kehidupan secara tradisional di kawasan pedalaman hutan hujan. Semasa musim kemarau, mereka berpindah randah (nomad) manakala semasa musim hujan mereka tinggal menetap di sesuatu tempat. (Dixon, R.M.W., hal. 28) Penutur bahasa Dyirbal sangat berpegang kuat terhadap kepercayaan adat resam mereka. Mereka juga dipercayai sudah pandai mencipta peralatan daripada tanah. Hal ini telah dibuktikan dengan bukti ilmiah oleh para pengkaji sejarah. (Dixon, R. M. W., hal. 29). Mereka juga makan daging manusia dan mempunyai semangat juang yang tinggi. (Dixon, R. M. W., hal. 28). Selain itu, terdapat juga sistem masyarakat yang dipengaruhi oleh kepercayaan tradisional dan tradisi perkahwinan mereka. (Dixon, R. M. W., hal. 31).
3) Dapatkan maklumat dari internet untuk menjawab soalan (2). Senaraikan setiap langkah yang digunakan untuk mendapat maklumat ini, dari awal hingga akhir.
Langkah-langkah untuk menjawab soalan (2) ialah seperti berikut :
(i) Mencari maklumat mengenai bahasa Dyirbal melalui enjin carian Google.
(ii) Melawat laman web http://www.macalester.edu/linguistics/endangered/Dyirbal/Dyirbal.htm#_Reduplication, http://en.wikipedia.org/wiki/Dyirbal_language
(iii) Membaca kandungan laman web tersebut secara sekali imbas untuk mengetahui kandungannya.
(iv) Membaca soalan dan membaca kandungan laman web tersebut sambil mencari jawapan untuk soalan yang dikemukakan.
(v) ‘Copy and paste’ kandungan laman web untuk soalan yang dikehendaki dalam MSWord.
(vi) Mengedit struktur ayat serta menyemak ejaan memandangkan bahan maklumat adalah dalam bahasa Inggeris.
NOOR AZUREEN BINTI HAMID @ AHMED,
NO. 12, HMT 223 09/10
1) Tentukan morfem dalam perkataan Dyirbal di bawah.
Morfem dalam perkataan Dyirbal di bawah ialah seperti berikut :
(i) Midimidi : midi + midi → midimidi,
(ii) Gulgirigulgiri : gulgiri + gulgiri → gulgirigulgiri,
(iii) Miyamiyandanu : miya + miyan + danu → miyamiyandanu
(iv) Midumidun : midu + midun → midumidun
2) Di manakah bahasa ini dituturkan, dan siapakah yang menuturkan bahasa ini?
Bahasa Dyirbal merupakan bahasa asli di Australia. Bahasa Dyirbal juga digunakan di sebahagian kecil wilayah hutan hujan di bahagian timur laut negara iaitu “Coral Sea”. Bahasa ini berasal daripada bahasa Nyungan Pama, iaitu salah satu keluarga bahasa Australia. (http://en.wikipedia.org/wiki/Dyirbal_language)
Penutur bahasa Dyirbal adalah kira-kira 3,000 orang. Penutur bahasa Dyirbal menjalani kehidupan secara tradisional di kawasan pedalaman hutan hujan. Semasa musim kemarau, mereka berpindah randah (nomad) manakala semasa musim hujan mereka tinggal menetap di sesuatu tempat. (Dixon, R.M.W., hal. 28) Penutur bahasa Dyirbal sangat berpegang kuat terhadap kepercayaan adat resam mereka. Mereka juga dipercayai sudah pandai mencipta peralatan daripada tanah. Hal ini telah dibuktikan dengan bukti ilmiah oleh para pengkaji sejarah. (Dixon, R. M. W., hal. 29). Mereka juga makan daging manusia dan mempunyai semangat juang yang tinggi. (Dixon, R. M. W., hal. 28). Selain itu, terdapat juga sistem masyarakat yang dipengaruhi oleh kepercayaan tradisional dan tradisi perkahwinan mereka. (Dixon, R. M. W., hal. 31).
3) Dapatkan maklumat dari internet untuk menjawab soalan (2). Senaraikan setiap langkah yang digunakan untuk mendapat maklumat ini, dari awal hingga akhir.
Langkah-langkah untuk menjawab soalan (2) ialah seperti berikut :
(i) Mencari maklumat mengenai bahasa Dyirbal melalui enjin carian Google.
(ii) Melawat laman web http://www.macalester.edu/linguistics/endangered/Dyirbal/Dyirbal.htm#_Reduplication, http://en.wikipedia.org/wiki/Dyirbal_language
(iii) Membaca kandungan laman web tersebut secara sekali imbas untuk mengetahui kandungannya.
(iv) Membaca soalan dan membaca kandungan laman web tersebut sambil mencari jawapan untuk soalan yang dikemukakan.
(v) ‘Copy and paste’ kandungan laman web untuk soalan yang dikehendaki dalam MSWord.
(vi) Mengedit struktur ayat serta menyemak ejaan memandangkan bahan maklumat adalah dalam bahasa Inggeris.
Abdul Halim bin Abu Seman
HMT223
No (1)
SOALAN 2
Pencarian morfem dalam Dyirbal
1) Tentukan morfem dalam perkataan Dyirbal di bawah.
midi+midi = midimidi
gulgiri+gulgiri =gulgirigulgiri
miya+miya+n+danu = miyamiyandanu
midu+midu+n = midumidun
2) Di manakah bahasa ini dituturkan, dan siapakah yang menuturkan bahasa ini?
Dyirbal merupakan satu bahasa asli dari Australia. Bahasa ini dituturkan dalam sebuah kawasan kecil hutan hujan dalam bahagian utara negara itu, oleh Coral Sea. Bahasa ini bermula daripada keluarga bahasa Pama-Nyungan iaitu bahasa-bahasa orang Australia
Pada suatu ketika Dyirbal telah didiami oleh penduduk tetap kira-kira 3,000 orang, tetapi jumlahnya berkurang jatuh antara 40 - 50 pada tahun 1983. Di sana, pada masa sekarang hanya tinggal beberapa orang sahaja (Ethnologue). Dyirbal adalah satu bahasa yang mengalami kepupusan yang teruk.
Rakyat Dyirbal tradisional, mereka bergantung hidup pada hutan hujan. Semasa musim kemarau mereka bergerak bersama-sama, manakala semasa musim hujan mereka hanya berada di dalam kediaman-kediaman separa kekal (Dixon, R M W 28). Mereka menpunyai kepercayaan yang kuat di dalam mitologi dan di dalam lisan secara tradisi pula diceritakan tentang penciptaan tanah air mereka.
Kebanyakan daripada cerita-cerita ini kemudiannya telah dikaji dengan bukti saintifik (Dixon, R M W 29). Suku-suku kaum mereka juga sering bergaduh satu sama lain (Dixon, R M W 28). Dalam tempoh satu kaum tersebut telah wujud satu sistem kepercayaan masing-masing yang membolehkan rakyat mempengaruhi kepercayaan sosial dan tradisi-tradisi perkahwinan (Dixon, R M W 31).
3) Dapatkan maklumat dari internet untuk menjawab soalan (2). Senaraikan setiap langkah yang digunakan untuk mendapat maklumat ini, dari awal hingga akhir.
Langkah yang digunakan untuk mendapatkan maklumat diatas ialah pertama dengan melayari laman web http://www.macalester.edu/linguistics/endangered/Dyirbal/Dyirbal.htm#_Reduplication kemudian maklumat tersebut telah ditukarkan ke dalam bahasa melayu. Segala maklumat yang di dapati daripada laman web tersebut telah di masukan.
Post a Comment