Friday, August 22, 2008

Bahasa Melayu vs Bahasa Malaysia

Let's try the paradigmatic test:


  1. Bahasa Perancis dituturkan oleh orang Perancis.
  2. Bahasa Korea dituturkan oleh orang Korea.
  3. Bahasa Jepun dituturkan oleh orang Jepun.
  4. Bahasa Rusia dituturkan oleh orang Rusia.
  5. Bahasa Sepanyol dituturkan oleh orang Sepanyol.
  6. Bahasa Sepanyol dituturkan oleh orang Mexico.
  7. Bahasa Mexico dituturkan oleh orang Mexico. (once uttered by a journalist on local TV)
  8. Bahasa Sepanyol dituturkan oleh orang Columbia.
  9. Bahasa Columbia dituturkan oleh orang Columbia.
  10. Bahasa Inggeris dituturkan oleh orang Inggeris.
  11. Bahasa Inggeris dituturkan oleh orang Amerika.
  12. Bahasa Amerika dituturkan oleh orang Amerika.
  13. Bahasa Inggeris dituturkan oleh orang Australia.
  14. Bahasa Australia dituturkan oleh orang Australia.
  15. Bahasa Inggeris dituturkan oleh orang New Zealand.
  16. Bahasa New Zealand dituturkan oleh orang New Zealand.
  17. Bahasa Inggeris dituturkan oleh orang Singapura.
  18. Bahasa Singapura dituturkan oleh orang Singapura.
  19. Bahasa Cina dituturkan oleh orang China.
  20. Bahasa Mandarin dituturkan oleh orang China.
  21. Bahasa Mandarin dituturkan oleh orang Mandarin.
  22. Bahasa Malaysia dituturkan oleh orang Malaysia
  23. Bahasa Melayu dituturkan oleh orang Malaysia.
  24. Bahasa Melayu dituturkan oleh orang Melayu.
  25. Bahasa Malaysia dituturkan oleh orang Melayu.

and on and on..
So...
(i) Identify the ungrammatical sentence by placing '*' before the sentence. Justify.
(ii) Using the paradigmatic test, explain which terms are more appropriate: Bahasa Melayu or Bahasa Malaysia.


Bahasa

No comments: